Kapten Archibald Haddocks svordomar. |
||
|
Här är samtliga kraftuttryck som Haddock använder sig av från Krabban med guldklorna till Tintin hos gerillan. Jag har även tagit med de längre formuleringarna där Haddock är upprörd. Först kommer Karin och Allan B. Janzons översättningar. Längst ner finns översättningarna av Per Kellberg. Först står själva uttrycket, sedan en förkortning av albumen där det förekommer och slutligen totalt antal gånger detta nyttjats. Förkortningarna av albumen är de som jag använder över hela sajten. De består av tre och ibland två bokstäver eller siffror. Systemet är väldigt enkelt och nedan följer samtliga förkortningar. Tintin i Sovjet - TIS |
||
| Svordom | Album | Antal |
| Amöba | KMG, EH | 2 |
| Anfäkta | THG | 2 |
| Anfäkta, anamma och regera | DMS, THG | 4 |
| Anfäkta och anamma | DMS, EH, THG | 12 |
| Asgamar | EH | |
| Avsky | THG | |
| Avskyvärd | THG | |
| Avskyvärt | THG | |
| Babian | KMG, EH | 2 |
| Bandit | DMS, EH | 2 |
| Banditer | KMG, DMS, EH | 6 |
| Banditskojaren | KMG | |
| Bestar | DMS | |
| Bildrulle | EH | |
| Bladlus | EH | |
| Blindstyren | DMS | |
| Blixt och dunder | DMS | |
| Blodsugare | KMG, DMS | 4 |
| Blötdjur | KMG | |
| Blötdjuret | DMS | 2 |
| Bomber och granater | DMS, EH, THG | 9 |
| Bomber, granater och krevader | THG | |
| Bomber och brisader och krevader | THG | |
| Bomber och granater och krevader | THG | |
| Bondlurkar | DMS | |
| Bovarna | EH | |
| Bovar och banditer | THG | |
| Bronto… | KMG | |
| Brottslig enfald | DMS | |
| Bålnötter | DMS | |
| Bödel | THG | |
| Bödlar | KMG | |
| Deghögar | EH | |
| Diktatorstypen som inte är torr bakom öronen | THG | |
| Dra åt… | THG | |
| Drummel | KMG | |
| Drönare | KMG | |
| Dunder och brak | DMS | |
| Du är en pesto…klyster | THG | |
| Dyngspridare | THG | |
| Dårhushjon | EH | |
| Död och pina | EH | |
| Eländiga kryp | DMS | |
| Erbarmliga plattfötter | EH | |
| Ett steg till och ni är dödens | EH | |
| Far och flyg | EH | |
| Fega ynkryggar | KMG | |
| Fria fantasier av en sjuk inbillning | THG | |
| Fåntrattar | EH | |
| För hundra gubbar | DMS | |
| För sjutton hakar | KMG | |
| Gamla knölsvan | THG | |
| Gangster | KMG | |
| Gangsters | EH | |
| Gargantuaner | DMS | |
| Gemen | THG | |
| Giftblåsan | THG | |
| Gnom | DMS | |
| Granater och krevader | KMG | |
| Grobianer | EH | |
| Groteskt | THG | |
| Grottmänniskor | KMG | |
| Gråsuggor | KMG, DMS, EH | 3 |
| Gråsuggor och dreglande paddor | EH | |
| Gräsligt | THG | |
| Hamstrare | DMS | |
| Huggormars avföda | EH | |
| Idiot | THG | |
| Idiotiskt | THG | |
| Insjögangster | EH | |
| Jag ska lära dem ett och annat | DMS | |
| Jag ska skära dem i smala strimlor | DMS | |
| Jag ska utrota dem | DMS | |
| Jäkla | KMG, DMS, THG | 3 |
| Jäklar | EH | |
| Jäkla general | THG | |
| Jäkla odjur | DMS | |
| Kanaljer | KMG, EH | 2 |
| Kanni… | KMG | |
| Kannibal | THG | |
| Karnevalsdiktatorn | THG | |
| Kloakdjur | EH | 2 |
| Kloakråtta | KMG | |
| Kloakråttor | EH | |
| Klorlutsoppan | THG | |
| Kramsfågelmördare | KMG | |
| Krevader och kanoner | THG | |
| Kryddkrämare | KMG | |
| Krämare | DMS | |
| Legodrängar | DMS | |
| Lekstugefasoner | EH | |
| Lumphandlare | DMS | |
| Luskungar | DMS, EH | 2 |
| Lymmel | KMG | 2 |
| Lymmeln | EH | |
| Lögnhalsar | DMS | |
| Löjligt | DMS, THG | 2 |
| Lönnmördare | EH | |
| Maskar | EH | |
| Murmeldjur | KMG | |
| Nej nu jäkl… | THG | |
| Nej nu jäklar | THG | |
| Nicko… | KMG | |
| Ockrare | DMS | |
| Oduglingar | EH | |
| Ohederligt | KMG | |
| Orangutang | DMS | |
| Pajasen | THG | |
| Parasiter | EH | |
| Pest och pina | THG | |
| Pestråtta | DMS | |
| Pestråttor | DMS | |
| Pillerbagge | KMG | |
| Pirater | KMG, DMS, EH | 4 |
| Platt… | KMG | |
| Plattfot | EH | |
| Potatisgrisar | EH | |
| Pottsorkar och plattfötter | KMG | |
| Rena rävgiftet | THG | |
| Rena sammansvärjningen | THG | |
| Rena snurren | DMS | |
| Rena vansinnet | KMG | |
| Rotborstar | KMG | |
| Råttsvansar | KMG | |
| Rödskinnen | DMS | |
| Rötägg | EH | |
| Sabotörer och pestråttor | KMG | |
| Sillmjölkar | KMG | |
| Sillmjölke | KMG | |
| Skabbhalsar | DMS | |
| Skabbråttor | KMG | |
| Skamligt | KMG, DMS | 2 |
| Skojare | EH | |
| Skojarna | DMS | |
| Skottkolvar | DMS | |
| Skurkar | KMG, DMS, EH | 5 |
| Skunkdjur | EH, THG | 2 |
| Skvatt galna | THG | |
| Slavhandlare | KMG | |
| Slyn-yngel | KMG | |
| Snack och strunt och snack | EH | |
| Snorvalp | KMG | |
| Snyltrot på ädel tistelstam | THG | |
| Sopprötter | EH | |
| Sumpråtta | EH | |
| Ta mig tusan | DMS | |
| Tjockskalle | KMG | |
| Tjurskalle | THG | |
| Tjuvaktigt | KMG | |
| Tjuvar | DMS | |
| Tryffelsvin | KMG | |
| Tusan | KMG,DMS, THG | 5 |
| Tångräka | KMG | |
| Tångräkor | DMS | |
| Urfånigt | DMS | |
| Usling | DMS | |
| Uslingar | KMG | |
| Vagabonder | KMG | |
| Vandaler | KMG | |
| Vedervärdiga tryffelsvin | DMS | |
| Vegetarian | KMG | |
| Vidriga varulvar | KMG | |
| Vrakplundrare | DMS | 2 |
| Vrålapor | KMG | |
| Vårtsvin | KMG | 2 |
| Är du inte riktigt klok | THG | |
| Ärkebanditer | THG | |
| Ärkeboven | THG | |
| Ärkelögnare | THG | |
| Översättning av Per Kellberg | ||
| Amöbor | RRS | |
| Anåda och anagga | RRS | |
| Avsigkomne | RRS | |
| Bandit | RRS | 2 |
| Banditen | RRS | |
| Banditerna | RRS | |
| Blixt och ... | RRS | |
| Blixt och dunder | RRS | 6 |
| Blixt och dunder och miljoner tyfoner | RRS | |
| Blixt och skatter | RRS | |
| Bläckfiskar | RRS | |
| Bomber och granater | RRS | 8 |
| De är lika som lingon | RRS | |
| Din kannibal | RRS | |
| Din luskung | RRS | |
| Din olycka | RRS | |
| Din skråpuk | RRS | |
| Ditt bjäbbande spöke | RRS | |
| Ditt enögda murmeldjur | RRS | |
| Drönare och luskungar | RRS | |
| Eländiga | RRS | 2 |
| Eländige | RRS | 2 |
| Era tjattrande kariblar | RRS | |
| Få sig en näsbränna | RRS | |
| Förbaskade | RRS | 2 |
| För bövelen | RRS | 5 |
| Fördubblade babianer | RRS | |
| Fördubblade galenskaper | RRS | |
| Fördubblade luskungar | RRS | |
| För höge farao | RRS | 2 |
| Gorillor | RRS | |
| Iglar och blodsugare | RRS | |
| Jag ska ge er för väster | RRS | |
| Jag ska göra papegojpaj av hela rasket | RRS | |
| Knölfötter | RRS | |
| Kornblixtar och tyfoner | RRS | |
| Kors i världen | RRS | 6 |
| Kreatur | RRS | |
| Lomhörda lymmel | RRS | |
| Luskungar och miljoner granater | RRS | |
| Lymmeln | RRS | |
| Maneter | RRS | |
| Markattor | RRS | |
| Milda makter | RRS | |
| Miljoners miljarder bomber och granater | RRS | |
| Monster och morsgrisar | RRS | |
| Nu har du satt din sista potatis | RRS | |
| Olycklige | RRS | |
| Orangutanger | RRS | |
| Passgångarna | RRS | |
| Platta till dina fötter själv | RRS | |
| Pottsorkar och palsternackor | RRS | |
| Siamesiska tvillingarna | RRS | |
| Sjögurkor | RRS | |
| Småfjantar | RRS | |
| Små älsklingar | RRS | |
| Sopprötter | RRS | |
| Stendöva stallknekt | RRS | |
| Stinkbomben | RRS | |
| Sötvattenspirater | RRS | |
| Tokskallar | RRS | |
| Tusen bomber och miljoner granater | RRS | |
| Vedervärdige | RRS | |
| Vid alla nerlusade sopprötter | RRS | |
| Vid alla piskande råttsvansar | RRS | |
| Öeländet | RRS | |