Sajtinfo

Kontakt:
alf@sallander.nu

Bakgrund:
Hela denna sajt är utvecklad av Alf Sallander med start 1998 med målsättning att bli den absolut bästa svenska Tintinsajt som finns. Den bör heller inte ha några större problem att mäta sig med de bästa internationella sajterna. Sajten är till cirka 30 procent färdig nu men uppdateras konternuerligt.

Copyright:
Samtliga texter © Alf Sallander 2001
Alla övriga rättigheter © Moulinsart s.a. & La Fondation Hergé a.s.b.l.

Stavning:
Jag har valt att stava Dupontarna istället för Dupondtarna då jag tycker den kortare stavningen ser bättre ut. Karin och Allan B. Janzon stavar dock Dupondtarna. När det gäller titlarna inleds dessa med med versal och sedan endast gemener, med några få undantag. Blå Lotus stavar jag med versal på Lotus då jag anser detta vara ett namn. Även Rackham den Röde får versal på Röde då detta också bör vara ett namn. I löpande text väljer jag att skriva De sju kristallkulorna medan annars så står det De 7 kristallkulorna. Epitet som kapten och professor stavar jag med gemener om de inte inleder meningen. Då stavningen av Tchang Tchong-Yen skiljer sig ibland med de olika varianterna Tchong-Jen, Tchong-jen och Tchong-Yen har jag valt Tchong-Yen då den verkliga person Hergé baserade den unge pojken på hette Tchong-Yen.

Album:
Jag räknar bara samtliga originalalbum av Hergé när det nämns eventuell kronologi medan Tintin i hajsjön hamnar i kategorien film och filmalbum. Dem jag anser vara de korrekta albumen är från Tintin i Sovjet till Tintin hos gerillan och med viss info om det oavslutade äventyret Tintin och alfabetskonsten. Jag använder också ständigt en kronologisk ordning baserad på Castermans originalutgivning av respektive album. Alla andra album som exempelvis Tintin i Schweiz och De blå apelsinerna hamnar i andra kategorier som parodi eller film.

Karaktärer:
När karaktärer från olika och/eller flera album nämns på samma ställe brukar jag som regel skriva dem i kronologisk ordning efter debut. Dupontarna före kapten Haddock då dessa dök upp redan i fjärde albumet medan kaptenen först syns i äventyr nummer nio.

Förkortningar:
För att hålla bättre ordning på vissa delar av sajten och framför allt när det gäller htmldokument och bilder har jag valt att förkorta samtliga originalalbum till tre eller ibland två bokstäver eller siffror. Här är den kompletta listan på mina förkortningar av äventyren.

Tintin i Sovjet - TIS
Tintin i Kongo - TIK
Tintin i Amerika - TIA
Faraos cigarrer - FC
Blå Lotus - BL
Det sönderslagna örat - DSO
Den svarta ön - DSN
Kung Ottokars spira - KOS
Krabban med guldklorna - KMG
Den mystiska stjärnan - DMS
Enhörningens hemlighet - EH
Rackham den Rödes skatt - RRS
De sju kristallkulorna - DSK
Solens tempel - ST
Det svarta guldet - DSG
Månen tur och retur Del 1 - M1
Månen tur och retur Del 2 - M2
Det hemliga vapnet - DHV
Koks i lasten - KIL
Tintin i Tibet - TIT
Castafiores juveler - CJ
Plan 714 till Sydney - 714
Tintin hos gerillan - THG
Tintin och alfabetskonsten - TOA

Bilderna från albumen är döpta med förkortning och sedan sidnummer, panel, ruta och språk. Exempelvis kmg09_2_4fransk betyder fjärde rutan i andra panelen på sidan nio i den franska versionen av Krabban med guldklorna. Om bilden består av flera rutor eller paneler är de döpta som cj15_23svensk vilket är panel två och tre från sidan 15 i Castafiores juveler utgiven i Sverige. Står det tiaalbumengelsk så är det omslaget på engelska/amerikanska utgåvan av Tintin i Amerika. Övriga bilder är döpta på sådant sätt att de bör ge enkel förklaring till vad det är för sorts bild antingen med titel på verket den kommer ifrån eller vilka som syns på den. Allt detta för att underlätta administrationen av flera hundra bilder.

Research:
Jag har studerat de svenska albumen utgivna av Illustrationförlaget, Carlsen if, Carlsen Comics och Bonnier Carlsen (Samma förlag med olika namn) ruta för ruta minst tjugo gånger per album.

Skivorna och kassetterna har jag lyssnat på närmare hundra gånger.

Det utomordentliga verket "Hergé, boken om Tintin och hans skapare" av Benoit Peeters har var till stor hjälp framför allt med datum gällande originalutgivningen.

Mycket bra Tintinsajter på internet, framför allt den officiella på www.tintin.be (numera www.tintin.com), Cult of Tintin (troligen nedlagd numera) och À la découverte de Tintin med den engelska delen Discover Tintin.

Ett stort och varmt tack till följande för hjälp med delar i researcharbetet:
Bonnier Carlsen - för information om de svenska utgåvorna.
Sony Music Entertainment Sweden - för information om skivorna.
SF, Egmont, Atlantic Film med flera - för film-, video- och tv-informationen.
Belgiska ambassaden - för hjälp med information om bland annat Tintins adress.
Nicolas Sabourin på À la découverte de Tintin - för tillåtelse att använda viss information från hans sajt.

Georg Madisson - för idéer gällande utvecklingen av sajten och viss korrekturläsning.
Petter Hägg - för lån av äldre albumutgåvor.

Och slutligen ett stort tack till:
Hergé - för skapandet av Tintins Äventyr